Karoline wechselte ihr Heim in der Nähe von Bonn fuer ein Jahr mit ihrer Gastfamilie in Žilina, in dem Nord-Westen der Slowakei.

August

September

Oktober

November

Dezember

Januar

Februar

AUGUST

Wow, seit dem 16.08.2007 bin ich nun also wirklich in der Slowakei und erlebe hier MEIN Austauschjahr… Es ist schon irgendwie komisch, dass ich jetzt hier bin… Aber auch sehr schoen. Ich erzähle einfach mal, was ich schon so erlebt und gesehen habe… Das erste Wochenende nach meiner Ankunft: am Samstag gabs eine 30 km lange Radtour mit Burg Besichtigung... ja, ich war dabei und fand es gar nicht mal soooo schlecht. Am Sonntag waren mein Gastvater Boris, meine juengere Gastschwester Paulina und irgendsoein anderere Junge oben auf einem Berg. Hier war eine Sommerrodelbahn und ein Kletterpark. Das sah so leicht aus, also haben Paulina und ich das einfach mal gemacht... naja ganz so leicht war es dann doch nicht, aber lustig...

So die Woche drauf ist nicht viel passiert, ich war Schulsachen einkaufen, in der Stadt,also žilina Zentrum, einen Abend in der Huette meiner Gasteltern in den Bergen, etc. Am Freitag morgen ging es dann los: Paulina, Boris und ich wuerden ueber das Wochenende eine Slowakeitour machen:

Sonntag Abend waren wir dann daheim. Es war zwar schon ziemlich anstrengend aber auch schoen und sehr interessant. Viele Bilder findet ihr auch auf meiner Homepage www.karo-goes-slowakei.piczo.com.

So und heute, 3.9.07, war dann mein erster Schultag. Meine Gastmutter hat mich und Lucia, meine ältere Gastschwester, auch auf meiner neuen Schule, zur Schule gefahren. Dann wurde ich erstmal nem Haufen Lehrer vorgestellt, die alle ein paar Woerter Deutsch konnten [oder wenigstens Englisch], sehr suess. Dann wurde ich zu meiner Klasse gebracht und vorgestellt, und natuerlich direkt vor den Lehrer in die 1. Reihe gepflanzt. Naja, das Mädchen neben mir hat versucht mit mir ein bisschen Deutsch zu reden, niedlich. Dann hat die Lehrerin etwas geredet und ist dann kurz rausgegangen und es kamen direkt bestimmt 5 Mädels zu mir und haben sich vorgetellt und mit mir geredet, auf Englisch. Als ich ihnen sagte, dass mein Hobby u.a. Tanzen ist, haben sie direkt gefragt, ob ich mit in die Tanzschule will, nett, ne? Dann hat noch die Deutschlehrerin der Klasse mit mir geredet und gesagt, dass sie jeden Tag etwas Deutsch reden moechte mit mir... Sie hat auch gesagt, ich kann sie ja Sonntags mal besuchen kommen, oho.

Naja, dann war draussen auf dem Schulhof Gottesdientst. Oh, ich hab vergessen zu erwähnen, dass ich auf einer katholischen Schule bin -.- .Naja, ein katholischer Gottesdienst auf Slowakisch, sehr interessant, ich hab nix verstanden, egal. Naja nach dem Gottesdienst konnten wir dann gehen. Lucia und ich mussten noch ein paar Formalitäten regeln und dann hat uns der Relilehrer, meine Guete war der nett, hat sogar versucht mit mir Deutsch zu reden, uns heimgefahren, cool was?

SEPTEMBER

Das letzte Mal, als ich geschrieben hatte, war mein erster Schultag. Inzwischen ist in der Schule Alltag. Mein Stundenplan ist auch okay, habe aber Nachmittagsunterricht. Das geht aber. Ich esse auch, wie die meisten hier, in der Schule Mittag. Naja, das ist sehr... gewoehnungsbeduerftig. Es schmeckt okay, aber nie mal mit Gemuese oder so, leider.

Naja ausserdem mache ich jetzt auch, wie ziemlich viele aus meiner Klasse einen Tanzkurs. Ist zwar ein Anfängerkurs, und daher etwas langweilig, aber eigentlich ganz spassig. Ich moechte aber noch mehr Sport machen, vielleicht noch schwimmen und ein anderen Tanzkurs, von der schule aus, aber Fussball werde ich hier wohl nicht spielen koennen.

Naja, die Schule ist hier aber sonst ähnlich wie in Deutschland. Es gibt Klassen, keine Kurse und die gleichen Fächer. Leider habe ich dreimal die Woche Physik, Chemie und Bio und sogar viermal Mathe, ahrg. Naja, die Schueler laufen hier fast alle in Hausschuhen rum, ich nicht, weil die alle Schliessfaecher haben und dann kommen die morgens und ziehen sich Hausschuhe an, ich find das lustig.

Der Unterricht läuft eigentlich so ab, das der Lehrer vorne steht und redet und meistens dazu noch diktiert. Ist fuer mich jetzt nicht so gut, da ich echt kaum was verstehe aber naja. Wenn ein Lehrer dann mal was an die Tafel schreibt, brauch ich ewig um abzuschreiben, da ihre Schrift etwas anderes ausschaut und die meisten Lehrer total krakeln... Aber hier gibts absolut keine Arbeitsblätter, die ganze Zeit Frontalunterricht.

Aber in vielen Fächern wird jede Stunde ein Schueler abgefragt, voll streng alles und es werden auch viel mehr Test geschrieben als in Deutschland. Naja, ich verstehe halt leider nicht viel ausser in Englisch, Mathe und Deutsch. Ja, ich habe Deutschunterricht, sehr hilfsreich fuer mich -.-. die beiden Sprachunterrichte, also Deutsch und Englisch, sind wie bei uns der Sprachunterricht in der 6.klasse... Naja, und sonst in den anderen Fächern, verstehe ich zwar meistens ueber was die lehrer reden, also grob das Thema aber mehr auch nicht. Aber das wird schon...

So, was es noch so gibts, also Allgemeines aus der Slowakei... ja, die oeffentlichen Toiletten hier, kann man voll oft nicht abschliessen, auch in der schule nicht, nervig, aber man gewoehnt sich dran. Generell ist es hier aber ziemlich ähnlich wie in Deutschland,also vom äusseren , finde ich. Klar an manchen Stellen ist es einfach etwas heruntergekommen, aber das ist okay. Es gibt uebrigens auch Lidl, Kaufland, New Yorker, Orsay, baumax, billa, DM etc. Aber leider nur einem H und M und der ist in Bratislava... Achja, mir ist aufgefallen, das total viele Leute sich hier beim Autofahren nicht anschnallen. Also meine Gastfamilie nur manchmal und in anderen Autos sieht man auch nicht immer angeschnallte Leute. Aber, keine Angst, Mutti, ich schnalle mich immer brav an.
Und, ich wohne hier ja in einer Stadt mit 84 000 Einwohnern, das ist toll. Egal was ich brauche, ich bin in 5 Min in der Stadt und da sind so viele Geschäfte und so, dass ist echt toll. Und auf einen Bus muss ich auch nicht,wie in Deutschland, 2 Stunden warten, hoechstens 15 Min, ganz ungewohnt. Ausserdem haben hier die grossen Kaufhäuser auch Sonntags und Feiertags offen.

Naja, nach ueber einem Monat, klappt es auch mit der Spache schon relativ…ich schreib euch mal ein paar Woerter, mit denen ich mich hier so rumschlagen muss,hehe:

zmrzlina, sprich: Smrslina ,d.h. Eis, also Speiseeis
sprcha, sprich: sprcha , d.h. Dusche
štvrtok, sprich schtwrtok, d.h. Donnerstag

Naja, die Aussprache ist aber nicht so schwer, aber die Grammatik...
Naja, ich war am Dienstag mit meiner Tutorin, die auch meine Sprachlehrerin ist, auf einer Bidleraustellung, warn echt tolle Bilder. Ein Kuenstler war auch Deutscher, der eine Slowakin geheiratet hat und seit 8 Jahren hier lebt. Er hat mir gesagt, dass slowakisch die 2. schwerste Sprache der Welt ist, nach Chinesisch... keine Ahnung ob das stimmt, aber es ist echt schwer, vorallem die Grammatik, die haben hier z.b. 6 verschiede Fälle... Aber es klappt schon relativ gut bei mir. Was aber manchmal etwas verwirrt ist, das die Slowaken oft anstatt áno, das heisst JA, als Abkuerzung einfach nur NO sagen. Verwirrt etwas, vorallem wenn ich mit ihnen Englisch rede, hihi.
Naja, aber wenn mich jemand vorstellt und halt sagt, dass ist Karoline, eine deutsche Schuelerin, dann finden die Slowaken das immer total klasse. Die sind ganz fasziniert davon, das jemand aus dem grooossen Deutschland, in die kleine Slowakei kommt und so. Die Slowaken sind dann echt begeistert. und fast jeder Slowake kann mind. 1-2 deutsche sätze, echt... Achja, was noch lustig ist: wenn ich mir vorstelle und sage, blabla, meine Name ist Karoline, dann sagen die Slowaken immer, ah KarolinA , das freut mich und blabla. Eigentlich nennen mich alle Karolina, aber ich finds schoen, besser als Karolin [Karoline mit K und E, ne? hihi]. So, ich meld mich bald wieder, liebe Gruesse, Karolina

OKTOBER

Inspiriert von meinem Traum heute Nacht, YFU Island zu gruenden und einem sehr tollen Telefonat mit der YFU Jana [ kein Traum :P ], kann ich mich nun ENDLICH dazu aufraffen, mal wieder eine Rundmail zu schicken... Wow! da ich das aber seit fast zwei Monaten nicht mehr getan habe,gibt es extrem viel zu erzählen. Ich werd euch aber wohl nur das Wichtigste mitteilen koennen...

Also, wo soll ich anfangen???
Ja, ich mache kein Fussball mehr. Das Traing war absolut unwirksam, haben NUR torschuss gemacht, naja, der Trainer war extrem komisch und die meisten Mädels erst. Es hat mir echt einfach kein Spass gemacht. Obwohl ich es sehr schade finde, jetzt gar kein Fussbal oder ähnlichen Sport mehr zu machen... Nun gut, dann wollte ich Karate machen. Aber der Trainer wollte mich nicht, auf gut deutsch und nett gesagt.
Also, mache ich jetzt mit meiner juengeren Gastschwester Kickboxen, voll toll, ne? Und ich gehe mit meinen Gasteltern oder alleine ins Fitnessstudio. Und manchmal zu Pilates, das ist so ne Art Gymnastik...

So, dann war ich am 26.10. in Wien, mit der Schule. Es war total schoen, Wien ist echt toll. Naja, war viel Kultur, daher etwas langweilig, aber sonst super. Und es war echt TOTAL komisch wieder deutsch zu reden und zu hoeren. Ich hab auch, nicht danke, bitte oder tschuldigung oder so auf deutsch gesagt, sondern immer aus reflex auf slowakisch :D. Und manches ist mir so spontan gar net in Deutsch eingefallen... Naja, was ich sonst so gemacht hab, ist einfach zu viel, um es hier zu erzählen. Aber die Zeit vergeht, das Land ist einfach nur toll, es war die richtige Wahl, aufjedenfall.

Meine Familie ist auch noch sehr gut. Sie geben sich echt Muehe mit mir und machen sehr viel. Naja, und die Eltern gehen gerne wandern... Hust... Ich und Pajka, meine juengere Schwester, muessen, bzw. gehen dann immer mit, und eigentlich ist das auch sehr schoen. Die Natur, Bewegung usw...In den Bergen, wo wir vor zwei Wochen waren, lag sogar schon Schnee... Ich liebe Schnee... Ihr koennt auch immer mal wieder auf meine HP schauen, da gibts immer mal wieder neue Bilder...

Naja, was gibts denn sonst noch so? Ja, Schule... Also, wie die Schule hier funktioniert hab ich ja schon eklärt. Diktieren, Lernen, abfragen, Frontalunterricht. Ich freu mich auf die deutsche Schule... :P In Englisch hier schreiben wir fast jede Woche einen Test und ich hab nur einsen :P in Mathe hatte ich bis jetzt zwei dreien... Ist okay, ne? Achja, 1 ist hier das beste, 5 das schlechteste. Naja, in Mathe machen wir zwar viel Stoff, so Logarithmen, Exponentialfunktionen, Substution usw. Es ist nicht schwer, und immer nur Päckchenrechnen [ dass, was er Weyland ja so liebt :D ] aber doch sehr monoton...

Naja, und mein Relilehrer hat meiner älteren Gastschwester gesagt, dass er und die anderen Lehrer echt finden, dass ich mir echt Muehe gebe , mich anstrenge und sehr motiviert bin... Das freut mich doch sehr... Naja, und dann noch was so ueber die Slowaken, was mir sehr aufgefallen ist... Wenn jemand z.b. eine Tafel Schokolade in der Schule hat, dann macht er sie auf, geht einmal durch die ganze Klasse, gibt jedem was und nimmt sich dann erst selber was. Also, ich meine die teilen echt IMMER, wenn sie was Suesses dabei haben.. Oder selbst das Pausenbrot. Immer fragen sie, ob jemand was will und so, die sind echt total grosszuegig. Hier ist man nicht seinen Kuchen und wartet bis vllt jemand fragt, ob man ein Stueck haben kann. Man drängt den anderen es fast auf :D Das ist total suess... Und voll extrem... Also nicht nur in der Schule, auch ausserhalb und in der Familie und so.

Naja, oder wenn hier jemand Namenstag hat, dann verteilt er in der ganzen Klasse Bonbons. Und vor der Stunde geht er zu jedem Lehrer, den man dann hat, hin, gibt ihm Bonbons und lässt sich gratulieren... Das gleiche uebrigens auch am Geburtstag...

Naja, am 23.11. habe ich meinen Abschlussball vom Tanzen. Meine ältere Schwester hat mir ein Kleid geliehen, voll lieb. Ich werde mit meiner Tutorin, die ja auch meine Sprachlehrerin ist, hingehen. Das wird bestimmt lustig...
Naja, was gibts noch? Also, die Sprache wird echt immer besser, ich rede zu 85-90 Prozent Slowakisch. Klar, manchmal noch einige Woerter Englisch, geht nicht anderes. Aber es wird, es wird, hätte mir das langwieriger vorgestellt...

Nun gut, ich wette ich habe wieder die Hälfte vergessen, von dem, was ich euch erzählen wollte, aber nevadi, ne?

Achja, mir geht es uebrigens WIRKLICH GUT. Klar, es gibt oft Phasen, da ist alles extrem schwer, anstrengend oder man denk, es geht nimmer, aber ich denke das ist einach normal beim Austauschjahr... Und das mit den Freunden wird auch langsam... Es braucht einfach Zeit, aber mame čas, že? [ wir haben ja zeit, nicht? ]

NOVEMBER

Sooo, ich denke es ist mal wieder Zeit, eine Email zu schreiben... Nun ja, wow in einer Woche ist schon Weihnachten... Fiha, wie die Zeit vergeht. Ich bin heute 4 Monate hier, 4... ahhhh, es geht so schnell. Okay,die ersten 3 Monate waren net die dollsten, aber es war nunmal die Eingewoehnungsphase... Jetzt fuehle ich mich hier echt total wohl und... achja, nein es ist wirklich toll, WIRKLICH. Ja, was ist denn so passiert, seit der letzten Mail, die von Anfang November ist? Gut, wir hatten den ersten Schnee, es war super, ich war den lieben Robinko besuchen, war auch toll :D, dann war ich mit meiner Klasse zwei Tage in so einem Dorf, in einer Herberge, wo wir unter anderem Gebetet haben [ja, katolícka š;kola, katohlische schule], war aber total geil, Bilder auch auf meiner HP... Dann hatte meine Gastschwester, also die ältere, ihren ABI ball, die sind hier immer im November...war auch total der hammer, wir waren da glaub ich bis 2 Uhr nachts und es war einfach TOLL. Super Programm und alle haben dann am Ende getanzt, auch die Lehrer mit den Schuelern und so... (auch ein paar wenige Bilder auf meiner HP).Dann hatte ich meinen Venček, meinen Abschlussball vom Tanzen, war auch ganz nett, lustig und so. Naja, war ganz okay...Und gestern hatte ich das YFU Weihnachtstreffen, war echt super schoen (danke nochmal an Jana und Monika) Naja, das war es im Groben.. Natuerlich ist noch VIIIIEL mehr passiert, aber das alles zu schreiben, dauert zu lang...

Naja, am Donnerstag hatte meine Schwester Lucia Namenstag. In der Slowakei wird das fast so gross gefeiert wie Geburtstag... Und da hatten wir dann heute die ganze Family hier... Sind aber alle ganz nett... Boah aber die bringen immer so sau viel Suesses mit :P Achja, als hier Nikolaus war, was uebrigens groesser gefeiert wird, als in Deutschland, da hab ich bestimmt, kA, aber nicht uebertrieben 3 Kilo Suesses bekommen, echt :D Naja, ist aber hier normal...

Was gibts sonst noch? Naja , also Sprache, wonach mich mich viele von euch immer Fragen. Also es wird immer besser, mir sagen so viele wie gut ich shcon bin und so und ich merke selber, wie ich Fortschritte mache. das ist echt total krass...Klar, verstehen tu ich längst net alles, aber ich rede halt mit allen und so langsam haben die Leute echt gemerkt: "Wow, mit der kann man sich ja unterhalten" Damit meine ich zum Beispiel die Jungs aus meiner Klasse. Am Anfang haben die nix zu mir gesagt, aber so langsam fangen die an mit mir zu reden und so, ja kA das ist komisch zu beschreiben, aber die merken wirklich, dass man mit mir auf Slowakisch reden kann, auch wenn das jetzt bestimmt net so klingt, wie ich es klingen lassen wollte :D Egal, nevadí.

Oder die Lehrer. Meine Klassenlehrerin hat am Anfang Englisch mit mir geredet und ist jetzt voll erstaunt, dass ich slowakisch rede mit ihr und freut sich immer, wenn ich was verstehe und so. Naja oder auch die anderen Lehrer... Und meine Schule ist eh ganz begeistert von mir :D Nein, das klang jetzt extrem eingebildet, aber die hatten halt am Anfang angst, dass ich mich nicht integriere und so und jetzt hab ich es halt, habe Freunde und gebe mir auch im Unterricht Muehe und sage sogar manchmal was oder In Mathe oder Erdkunde gehen ich an die Tafel oder so. Selten, aber immerhin... Oder ich wurde im Unterrich sogar schon ermahnt, weil ich gequatscht hab :D (Wahrscheinlich klingt das jetzt alles sehr komisch, aber es sind einfach diese Dinge, die mich, nein, nicht gluecklich machen, nicht direkt, aber die einem zeigen, Wow, du bist mittendrinn... Ach, schwer zu erklären... :D)

Oder was auch voll suess sind, sind die Leute aus meiner Klasse. Ich komme echt mit allen gut klar und hab die auch fast alle, total lieb. Die sind alle so suess... Zum Beispiel sagen die ab und zu, in bestimmten Situationen (räusper...) Karolinka, wir lieben dich... Halt auf deutsch. Oder andere sachen auf deutsch, die sie etwas koennen...Oder fast jeden Tag bekommt man (frau) gesagt, oh du siehst heut toll aus, du hast ein super Oberteil, super Ohrringe, super Haare heut. Echt, so oft einfach Komplimente. Das ist total schoen... Naja, das alles koennte ich jetzt noch um Seiten weiter erläutern und irgendwie klingt das ganz eh nicht so, wie ich es haben wollte... Naja, egal... Ist einfach schwer zu beschreiben so ein AUSTAUSCHJAHR, hehe...

Also, Ich wuensche EUCH ganz ganz frohe Weihnachten, oder wie man hier sagt, veselé vianoce... Eure Karolina

DEZEMBER

Nun gut, also erstmal war Weihnachten, und es war auf jeden Fall sehr interessant das in einem anderen Land mal mitzuerleben. Gut, am 20.12. hatten wir den letzten Schultag und einige Mädchen aus meiner Klasse habe mir total suesse kleine Geschenke gemacht. Das hat mich total gefreut und war echt suess. Dann am 21.12. war ein Weihnachtsabend, ja eine Art Party von meiner Schule aus. Das war das erste mal, seit ich hier bin wieder so etwas wie eine "Party", im Ernst, und es war echt schoen und interessant, wurde viel getanzt und ich habe viele neue Leute kennengelernt und die aus meiner Parallelklasse mal etwas besser.

Dann kam der 24.12., und gegen 18 Uhr haben wir mit der Famile (Gastmutter, Gastvater und meine beiden Gastschwestern Paulina und Lucia) gegessen. Gut, fing mit fast 5 mitnuetigen beten an, dann musste jeder eine Knoblauchzehe essen [PFUI], damit man auch im nächsten Jahr gesund bleibt. Dann hat mein Gastvater uns Frauen mit Honig ein Kreuz auf die Stirn gemalt. Der Honig, um uns das Leben zu versuessen und das kreuz, weil ich nunmal in einer sehr katholischen Familie bin :D. Dann wurde noch ein Apfel aufgeschnitten, davon hatte ich aber die Bedeutung vergessen. Und es wurde Geld unter das Tischtuch gelegt, damit es im nächsten Jahr nicht an Geld fehlt... Dann haben wir etwas Obst und Weihnachtsoblaten mit Honig gegessen, und danach kamen zwei Suppen, danach Kartoffelbrei mit Fisch.

Dann gings unter den Weihnachtsbaum, Geschenke auspacken. Ich habe ein paar Klamotten bekommen, Buecher, Suesses, Kosmetikzeug und joa, das war es im Grossen und Ganzen. Dann sind wir noch runter zu den Grosseltern gegangen, wo fuer uns Kinder nochmal etwas unter dem Baum lag, In dem Fall Schokolade und etwas Geld.

Am nächsten Abend dann sind gaaanz viele Leute gekommen, so um die 20, Kinder und Erwachsene, und joa, wir haben gegessen und geredet und so, war echt nett. Und sie waren begeistert, wie gut slowakisch ich doch schon spreche :P :D

Gut dann kam Silvester, war ähnlich wie in Deutschland, Countdown, Musik, Sekt , Feuerwerk und viele Leute, alles in einer Pension.

Naja, dann hatte ich noch ein paar Tage Ferien, bin noch SKigefahren, war shoppen und im Kino, und dann heute am Dienstag war ENDLICH ENDLICH wieder Schule. Ich hab mich schon gefreut, weil so langsam wurde es langweilig zuhause und kA. War froh heut wieder in der Schule zu sein, war auch lustig und so... Ja, das war es was ich so gemacht hab, ziemlich ausfuehrlich,gell? Naja, Heimweh hatte ich an Weihnachten gar nicht, was mich ziemlich verwundert hat. Am ersten Feiertag dann aber etwas, aber nicht viel. Um Silvester und in den restlichen Ferien wurde es dann aber etwas mehr, ich weiss aber auch woran es lag, deshalb war es nicht allzu schlimm und es vergeht schnell wieder, also nix dramatisches, hätte es schlimmer erwartet... Hab allerdings etwas Angst vor nächster Woche [16.1. hab ich Geburtstag :P ], weil hier Geb. einfach net soo gross ist wie in Deutschland hab ich so im Gefuehl und ich will nicht entäuscht sein oder so... Aber ich werde es sehen, nicht wahr?

JANUAR

Hallo Ihr Lieben, so nach fast 2 Monaten schreibe ich auch wieder... Also mir gehts super, ich habe noch ziemlich genau 4 Moante vor mir... Ja, ich freue mich schon sehr auf Deutschland, auf die ganzen Leute, auf die Schule [Das Slowakische Schulsystem ist einfach anders und ich persoenlich finde dann das Deutsche doch besser :P ] Naja, aber 4 noch, hoffentlich TOLLE Monate stehen an, auf die ich mich auch noch freue. Es wird schwer, die Welt, die ich mir hier muehevoll aufgebaut habe, wieder zu verlassen, besonders die Leute...

Naja, was ist inzwischen so passiert? Nun, Schule, läuft ganz gut. Ich habe sogar einen Chemie Test schon geschrieben, fuer den ich viel zu viel gelernt habe :D [ Ja ich weiss, wie eine weise Frau immer sagte: Du lernst nicht fuer die Schule, sondern fuer das Leben...] und er zum Glueck sehr leicht war, Naja und dann Mathe- und Englischtests und auch zweimal Erdkunde, was extrem gut lief, worauf ich schon ein wenig stolz bin, denn der Lehrer hat viel geredet und wir mussten raten, worueber er redet, also es ging zwar nur um Europa und die Hauptstädte, aber ich hab es verstanden, dass fand ich toll... Naja und dann mach ich im Moment noch einige Referate die ich dann noch vortragen soll (--> alles auf Slowakisch...)

Gut, dann war da ja auch noch mein Geburtstag... Ehm, no, er war enttäuschend, um es ganz klar zu sagen. Geburtstag ist hier absolut nichts grosses und auch gar nicht so interessant. Ich war den ganzen Tag alleine zuhause und als dann endlich alle kamen, wurde auch nicht gratuliert. Das kam dann so ganz nebenbei beim Abendessen, alles Gute, hier Geschenk und das war alles. Všetko... Aber ich hatte damit gerechnet und von daher, naja. Ich war an meinem Geburtstag schon ziemlich traurig, aber ich weiss und wusste ja, da es einfach zum Austauschjahr dazu gehoert, eben auch eine solche Erfahrung zu sammeln, nicht wahr?

Naja, sonst war ich noch mit meinen Freundinnen ein bisschen unterwegs, zum Beispiel in der dollen Dorf-Disco... Ehm, naja dort schauts aus wie vor 20 Jahren (also, das wage ich jetzt einfach mal zu behaupten, ich hab ja vor 5 Jahren noch nicht gelebt, aber vozu gibts Fernsehen? :D) Aber es ist immerwieder sehr lustig dort... Oder wir gehe Shoppen und Tee trinken (Jaaa, Tee :D)

Sonst war ich noch viel viel Skifahren, in Polen (Shoppen und Schwimmen--> Total toll), Familie besuchen, bisschen Sport machen und blabla, das Uebliche halt...

FEBRUAR

Anfang Februar hatte ich noch Mittelseminar, 4 Tage und es war TOLL. Wir waren eine super Gruppe (Robin, sein Gastbruder und ich wir Slowaken sozusagen, und dann noch zwei Deutsche Austauschschueler in Tschechien und ihre Gastgeschwister und noch Betreuer) Ja, wir waren in der Slowakei, in einem wunderschoenen Dorf, und sind viel Skigefahren, haben SEHR LECKER gegessen und viel geredet, Bilder dazu auch auf meiner Homepage www.karo-goes-slowakei.piczo.com . Nein, Seminar war wirklich toll.

Und, dann hatte ich noch mitte Februar eine Woche Ferien, in denen wir (Meine Gasteltern und Paulina, meine juengere Gastschwester und Ich) mit Freunden (zwei Erwachsene + die beiden kleinen Kinder) in einem kleinen Haus gewohnt habe und SKi fahren waren. Es war echt nett mit den Leuten, auch wenn kleine kinder anstrengend sind aber sonst echt niedlich. Es war wirklich sehr schoen, auch wenn ein paar Dinge mal wieder genervt haben...

So, das war es erstmal wieder, glaube ich.

Am Montag bis Freitag, gehe ich mit meiner Klasse und der Parallelklasse Ski fahren. Ich freu mich schon total, auch wenn wir wahrscheinlich gar keine Schnee haben werden :D
Und dann ist auch schon Ostern (wir gehe Skifahren mit der Familie und VIELEN Leuten, wer hätte das gedacht? :D ) Aber das wird bestimmt cool, naja und dann noch 3 Monate und schon bin ich wieder da, huch, so schnell geht das...

Naja, mein Slowakisch wird auch besser, obwohl ich mich im Moment so fuehl, als ob ich einen kleinen, wie soll ich es nennen, Hänger habe... Aber das geht wieder, hoffe ich.... Aber ich habe auch letztens von der Schulleitern und noch einer anderen Lehrern Komplimente bekommen, wie toll ich doch schon rede. Mag sein, dass das jetzt hier etwas eingebildet klingt, aber sowas hoert man einfach gerne und es baut mich immer extrem auf und motiviert mich...